今夜のお風呂だよー。
Bathtime!
竹瓦温泉。
なんと 別府市営。
最初はほったて小屋で 屋根が竹だったんだって。
Takegawara Onsen
Run by Beppu city.
I heard that it was a shanty with bamboo roof.
もうね 大好きすぎる。 竹瓦温泉。
I love here, Takegawara Onsen
なんと １人１００円（税込み）ですわｗ
See? Only 100yen per person (including tax)
靴ロッカーは１０円。
しかもその１０円は 最後には返ってくる。
儲かる気無いねｗ
10 yen for shose locker
It's paid back later
They don't need to make money?
何度見ても惚れ惚れするわ。
Lovely
1938年に建てられたこの建物。
Built in 1938.
あちらこちらに 昭和初期のにおいがします。
Nostalgic here and there
さすが市営！ WiFi飛んでますｗ
Free WiFi!
この日 ８時。
入浴客は ５人。
１人だけ白人さんがいた。
えー！ 少なっ！
ゆっくりできましたー。
Only 5 people taking a bath at 8 p.m.
With one white man
Only 5 people!
Relaaaaax
でも他のお客さんがいるのに カメラ振り回すわけにもいかないんで
中は 画像検索でごらんくださいね。
There were other people so I couldn't take pictures
So click here if you want to take a look inside onsen
今夜のお宿は ここっ！
And here is the place to stay tonight
おやすみなさーい
good night
朝！
朝の竹瓦温泉の美しいこと！
Beatiful morning at Takegawara Onsen
この入り母屋の屋根の美しさはナニゴトだろう・・・
Look at this wonderful roof
屋根見てるだけで ため息が出てしまう。
Aghhhh awesome...
だーれもいない！
朝風呂サイコウ！ 贅沢～
Nooooobody but me!
Great to take a bath in the morning.
Gorgeous
あとから 白人さんが１人と タイ人さんが２人 ご近所のおじいちゃんが二人来たよ。
One white man, two Asians, and two men who live around here
備品プレート発見！
うわー 市役所の備品なんだー。
Old fixtures plate!
いろんなとこにあるよ！
Found them everywhere
探してみるときっと楽しい。
Fun to look for them
電話番号が 市内局番無しの４桁ってのがいいじゃなーい。
Phone number is with only 4 numbers!
ちなみに この建物は文化庁の登録有形文化財でございます。
そりゃそうだろうねぇ。
世界遺産にしてもいいくらいだよ。
This building is the tangible cultural property registerd by the Agency for Cultural Affairs.
Why not the world Heritage?
そして すぐ前の竹瓦小路アーケードとともに
経済産業省の近代化産業遺産群でもあるのです。
And also the Modern Industrial Heritage, by the Ministry of Economy, Trad and Industry
調度品のひとつひとつが すばらしい。
Every single decoration is just wonderful
建具のひとつひとつがすばらしい。
Joinery...
柱の１本１本がすばらしい。
Pillar...
だが 最もすばらしいのは 朝の光。
But the most wonderful thing is the morning light.
ああ 幸せ。
Feel soooooooo good
別府駅前には 高等温泉。
こちらの建物は大正時代の建築。
Koto Onsen, near Beppu station.
Build in 1910s
なんと 町営。
Municipal onsen
入浴料金は２００円。
宿泊も出来て 最安で１６００円。
200 yen to take a bath
The cheapest one costs 1600 yen includin place to sleep
別府行こうぜ。
別府行くなら今がチャンス！
Go to Beppu!
Big chance to go to Beppu now!
ちなみに この日の職員さん（おばちゃん）は めーっちゃ英語堪能。
入り方が解らない外人さんに バシバシ英語で説明してたｗ
ちょっとビックリした。
The woman working here speaks good English.
She explained foreigners how to take a bath in English.
Surprised me...
